: About Me

My familiarity with medical discourse and the structure of medical writing allowed me to become a translator of biomedicine. Good translation is faithful to the original in terms of meaning, linguistics, vocabulary and voice. I represent the voices of my clients in English.

My passion is ...

Orienteering/Seakayaking

I know too much about ...

Science and Mathematics

My parents always told me ...

Sic transit gloria - Success is fleeting

My childhood ambition ...

To explore the world around me

My favorite memory ...

Seaside in Connemara

Why I write ...

Writing is its own reward.

What I am reading/watching/listening to ...

Astronomy/Literature

My first job ...

Medical Scientist

My best moment ...

Exploring Cuba, Argentina, Uruguay and Chile

My inspiration ...

My Grandfather

Writing: